人群中一阵惊呼，一个反应很快的红头发女记者飞快地冲到卡卡面前，举着话筒问他：“你这是干什么？从前大家都说卡卡是球员中的道德典范。。。”

卡卡没有理会她，而是环视了一圈在场所有人，一字一顿地说：“从今天开始，我退役了。”

记者们静默下来，卡卡抓住这一刻，揽着卡洛琳的肩膀向前走去。人群像被震慑住了一样，自动为他们让出一条通道，目送他们钻进自己的车子离开了。

回到家中，安顿好卢卡，卡卡夫妻二人在起居室里对坐无语。

过了好一阵子，卡卡才开口：“卡洛儿，对不起。因为我的缘故，害你和卢卡受苦了。。。”

卡洛琳凄然一笑，“说这些干什么呢？你是我丈夫，是卢卡的父亲，我们之间，大概是不需要计较谁对不起谁了吧。”

卡卡迟疑地点点头，“我是真的踢不下去了，跟俱乐部谈好之后我就会退役。这些年辛苦你了，以后我会花更多的时间来照顾孩子。”

卡洛琳伸手拢了一下头发，“这样也好。。。说真的，跟着你东奔西跑这么多年，发生了这么多事情，我也确实是累了。从今往后我们过些安稳的日子，这挺好的。”

“恩。对了卡洛儿，卢卡已经八岁了，因为生病的缘故他没法去上学，可我不想让他的生活里除了医院就是医院，我想尝试自己教他念书，你觉得怎么样？”

“那当然好啊，你当年就是优等生，现在再把书本拣起来，一定没问题的。”

卡卡安心地舒了口气，突然感觉到一阵久违的轻松——是时候向过去十几年的生活道别了。

卡洛琳却突然想起什么，伸手抚上卡卡的面颊，“如果我没猜错的话，你大概还在跟那个人偷偷来往。。。答应我，和他彻底断了好吗？你不可能什么都得到的，我现在觉得平静安稳的生活才最好。”说着一滴泪水从她眼角流了下来。

卡卡埋下头，沉默了片刻，对卡洛琳说：“其实，我们已经断掉了。”

克里斯蒂亚诺还是从报纸上才知道卡卡已经宣布退役的消息。新闻配的正是卡卡怒砸照相机的图片，那样的卡卡让克里斯蒂亚诺