然而，真正的考验，真正的「碰撞」，发生在颁奖典礼前夜那场由诺贝尔基金会举办的盛大晚宴兼酒会。

宴会厅金碧辉煌，巨大的水晶吊灯将一切都映照得流光溢彩。

昂贵的香水丶雪茄的淡香丶美食的诱人气味，以及一种更为浓烈的丶属于权力丶智识与荣耀混合而成的独特气息充斥着整个空间。

物理学巨擘们在高声谈论着宇宙弦论的奥秘；化学奖得主们交换着名片，讨论着分子合成的可能性；簇拥着和平奖得主的人群发出阵阵赞叹。

而文学圈，像一群优雅而高傲的天鹅，自成体系。

来自世界各地的顶尖作家丶评论界的权威泰斗丶掌握着书籍生杀大权的跨国出版商巨头们，手持香槟或威士忌，低语着，谈笑着，彼此的眼神碰撞间充满了巧妙的恭维丶不动声色的品评和心照不宣的较量。

各种语言的碎片在空气中漂浮，编织成一张无形的丶代表世界文坛最高阶层的网。

当大江健三郎步入大厅时，他立刻成为无数光束聚焦的核心。

祝贺声从四面八方涌来，瞬间裹挟了大江。

而白鸟则是安静地侍立在大江侧后方几步远的适当距离。

他换上了另一身同样由九井挑选丶质地精良却依旧深色的西服。

在这个星光熠熠的名利场中，他就是一个完全陌生的名字，一张陌生的东方面孔。

此刻也有人在好奇的打量着白鸟。

那些探究的自光仿佛在无声地询问：这位安静的先生是谁？大江的私人助理？高级翻译？或者仅仅是一个安静的随从？

他被纳入「大江随员」这个整体概念，无人真正在意他本身的存在。

白鸟这个名字，在这个汇集了全球文学话语权的殿堂里，没有激起丝毫涟漪。

事实上，别人有其他的更多的疑问。

这个日本人是谁？值得大江带在身边吗？

白鸟对此心知肚明，内心平静无波。

不过大江这个时候刚刚结束了和一位老牌评论家的交谈，随后大江没有丝毫犹豫的朝着白鸟伸出了手臂。

这个动作瞬间吸引了附近所有人的注意。

那些原本聚焦于大江的丶闪烁着智慧或好奇光芒的眼睛，纷纷顺着大江的手势和目光，「唰」地一下，尽数落在了白鸟身上！

好奇丶审视丶探寻丶疑惑————

大江健三郎的声音不高，他用十分标准的英语说道。

「女士们，先生们。请允许我介绍一位非常重要的朋友。」他微微侧身，手臂依然指向白鸟的方向，眼神里是全然的信任与欣赏，「一位我认为，在不久的将来，你们所有人————都必然会记住的名字。」

「来自日本的白鸟先生。」

「白鸟？」

周围的反应瞬间鲜明起来。

大部分顶尖作家丶评论家们脸上维持着得体的社交微笑，礼节性地向白鸟点头致意。

只不过在这份优雅之下还是存在着一种疏离。

白鸟能感觉到那些目光的温度变化。

有人微微蹙眉，努力在记忆库中搜索；有人交换了一个心照不宣的眼神，里面带着点「哦，又一个东方作家」的了然，以及一丝不易察觉的丶对所谓「大师提携后辈」现象的轻微轻视。

白鸟在国内文坛举足轻重的地位，在这个汇聚全球文学心脏的场合，被轻易地消解了。

他此刻的身份，在这些人心中，更倾向于「大江欣赏的同胞学者」丶「有前途的年轻出版人」，或者乾脆就是「一位安静的顾问」。